利用規約

最終更新:April 1, 2026

翻訳について / Translation Notice

本利用規約は英語版からの参考訳(機械翻訳ベース)です。法的拘束力を持つのは英語版のみであり、本文との間に解釈の不一致がある場合は英語版が優先されます。 最新かつ正確な内容は英語原文をご参照ください。

This is a machine-assisted reference translation. The English original is the legally binding document; if there is any inconsistency, the English text prevails. See the English original for the authoritative version.

本利用規約への同意

本利用規約(以下「本規約」)は、MessageUniverse LLC(以下「当社」「私たち」、米国所在の会社)とお客様(個人または事業体を問わず、以下「お客様」)との間の法的拘束力のある契約を構成し、当社のウェブサイト https://www.messageuniverse.com(以下「本ウェブサイト」)および関連するあらゆるサービス(以下総称して「本サービス」)へのアクセスおよび利用に関する規約を定めるものです。

本サービスを利用することで、お客様は本規約のすべての内容を読み、理解し、それに同意したものとみなされます。本規約のいずれかにご同意いただけない場合は、本サービスの利用を直ちに中止してください。

本規約への補足条件、本サービスに関連して当社が随時掲載するポリシー(以下「補足条件・ポリシー」)は、本規約に明示的に組み込まれます。当社は、独自の裁量により、随時本規約に変更または修正を加える権利を留保します。お客様が当社の更新通知を確認する責任を負います。

当社のサービス
知的財産権
ユーザーの表明事項
ユーザー登録
購入および支払い
サブスクリプション
禁止行為
ユーザー生成投稿
投稿ライセンス
ソーシャルメディア
サービス管理
プライバシーポリシー
契約期間および解除
変更および中断
準拠法
紛争解決
訂正
免責事項
責任の制限
補償
ユーザーデータ
電子的通信、取引、電子署名
SMS テキストメッセージ
カリフォルニア州ユーザーおよび居住者
雑則
メッセージ内容に関するユーザーの責任
将来日付メッセージおよび死亡したユーザー
お問い合わせ

1. 当社のサービス

本ウェブサイトに表示される情報は、それが違法または登録要件の対象となる管轄区域または国の任意の人物または事業体に配布または使用を意図したものではありません。したがって、他の管轄区域から本サービスにアクセスすることを選択された方は、自らの主導でアクセスし、現地法の遵守に責任を負います。

本サービスは、米国の HIPAA(医療保険の相互運用性と説明責任に関する法律)を含む特定の業界規制に準拠するように設計されていません。お客様が業界規制の対象となる連絡先からの個人情報やデータを取り扱う場合、本サービスの利用は適切でない可能性があります。

2. 知的財産権

当社の知的財産

当社は、本サービス内のすべての知的財産権の所有者または許諾者であり、本サービスのソースコード、データベース、機能、ソフトウェア、ウェブサイトデザイン、音声、ビデオ、テキスト、写真、グラフィック(以下総称して「本コンテンツ」)、ならびに本コンテンツに含まれる商標、サービスマーク、ロゴ(以下「マーク」)を所有します。

本コンテンツおよびマークは、米国およびその他国の著作権法、商標法、その他の知的財産権法・国際条約により保護されています。

本サービスの利用に関するライセンス

本規約を遵守することを条件として、お客様が本サービスにアクセスするための、非独占的、譲渡不能、取消可能なライセンスを付与します:

本サービスへのアクセス
個人的、非商業的な使用のみのために、お客様が適切にアクセスした本コンテンツの一部のダウンロードまたは印刷

本サービス、本コンテンツ、マークの一部は、当社の事前の書面による許可なしに、商業目的、商業的利益、または商業的目的のためにコピー、複製、集約、再公開、アップロード、投稿、公開、表示、エンコード、翻訳、送信、配布、販売、ライセンス、またはその他の方法で悪用することはできません。

3. ユーザーの表明事項

本サービスを利用することで、お客様は以下を表明し保証します:

提供したすべての登録情報は、真実、正確、最新かつ完全であること
そのような情報の正確性を維持し、必要に応じて速やかに登録情報を更新すること
お客様には、本規約を遵守する法的能力があること
お客様がアクセスする管轄区域において未成年者ではないこと
自動化された手段(例:ボット、スクリプト)を通じて本サービスにアクセスしないこと
不法または不正な目的で本サービスを利用しないこと
本サービスの利用が適用法令に違反しないこと

4. ユーザー登録

本サービスを利用するには登録が必要な場合があります。お客様は、パスワードの機密性を保持することに同意し、お客様のアカウントとパスワードの下でのすべての利用について責任を負います。当社は、当社の独自の裁量により、お客様が選択したユーザー名が不適切、卑猥、その他不快であると判断した場合、ユーザー名を削除、再要求、または変更する権利を留保します。

5. 購入および支払い

当社は以下の支払方法を承認します: Visa、Mastercard、American Express、Discover、PayPal。

お客様は、購入に関連するすべての料金(該当する送料があれば送料を含む)について、最新、完全、正確な購入およびアカウント情報を提供することに同意します。お客様は、有効期限切れカード、住所の変更などにより取引が完了できない場合、当社がお客様と連絡できるよう、アカウント情報を速やかに更新することに同意します。販売税(該当する場合)はすべて当該購入の価格に追加されます。

当社が独自の裁量で必要と判断した場合、価格を変更する権利を留保します。

6. サブスクリプション

請求と更新

お客様のサブスクリプションは、お客様が選択したサブスクリプションプランに従って、自動的に継続され、引き続き請求されます。

無料トライアル

当社は、サブスクリプションの開始時に、選択された場合、無料トライアル期間を提供する場合があります。

キャンセル

当社からのいかなる払い戻しの請求も、すべてキャンセルから 30 日以内に行う必要があります。お客様は、当社の独自の判断により、すでにお支払い済みの料金の一部の払い戻しを受ける資格がある場合があります。

お客様はいつでもアカウントをキャンセルできます。キャンセルは、現在の有料期間の終了時に有効になります。アカウントのキャンセルについてご質問があれば、support@messageuniverse.com までご連絡ください。

料金の変更

当社は、独自の裁量で、いつでもサブスクリプションの料金を変更することがあります。料金の変更は、お客様への合理的な事前通知の後に効力を生じます。

7. 禁止行為

お客様は、当社が本サービスを利用可能にする目的以外の目的で本サービスにアクセスまたは利用してはなりません。本サービスは、当社が明示的に承認または承認した特定の商業活動に従事するためにのみ利用可能となる場合があります。

本サービスのユーザーとして、お客様は以下を行わないことに同意します:

許可なく当社のシステムから、自動化されたデータ収集、データマイニング、データ抽出ツールを使用してデータを収集すること
当社の事前の書面による許可なしに、本サービスを欺き、詐欺し、または誤解させるための行為に従事すること
セキュリティ関連機能を回避、無効化、その他干渉すること
本サービスまたは関連ネットワーク・サービスに、本サービスを混乱させ、過負荷をかけ、または損害を与えるような態様で過度の負荷をかけること
他のユーザーの情報を、許可なく取得しようとすること
本サービスを利用して他のユーザーに嫌がらせ、脅迫、虐待を行うこと
本サービスを使用して当社の許可されたエンドユーザーになりすますこと
本サービスをいかなる違法または無認可の目的にも利用すること

8. ユーザー生成投稿

本サービスは、お客様がコンテンツや個人情報を作成、投稿、配布、表示、送信できる機能を提供する場合があります(以下総称して「投稿」)。投稿は、お客様以外の第三者に閲覧される場合があり、当社のウェブサイト、関連するソーシャルメディアプラットフォーム、または当社の独自の裁量により決定されたその他の場所に表示される場合があります。

お客様の投稿は、お客様のものとみなされ、お客様によって作成されたものとみなされます。お客様は、投稿の所有権を保持しますが、当社が定める範囲で投稿を使用するための非独占的なライセンスを当社に付与することに同意します。

9. 投稿ライセンス

投稿を作成・送信することにより、お客様は当社に対して、世界中で、永続的に、非独占的、譲渡可能、ロイヤルティフリーの完全な権利と支払い済みのライセンスを付与します。これには、投稿のホスト、利用、コピー、複製、開示、販売、再販、出版、放送、再翻訳、変更、表示、操作、変換、編集、サブライセンス供与、配布、および本サービスを通じた処理が含まれます。

10. ソーシャルメディア

本サービスの一部として、お客様は、お客様の第三者のソーシャルメディアアカウントを通じて当社のサービスにリンクするオプションを有する場合があります。これにはサインアップ、ログイン、本サービスへの認証情報の付与、当社の表示用にお客様のコンテンツを共有することなどが含まれます。

11. サービス管理

当社は、独自の裁量で以下を行う権利を留保します:

本規約違反について本サービスを監視すること
本規約に違反する利用者に対し、法的措置をとること(法執行当局への報告を含む)
独自の裁量で、合理的に技術的に実現可能な範囲で、お客様の投稿の表示や利用可能性を制限・制限すること
不要なファイル、過剰なサイズのファイル、または当社のシステムに負担をかけるファイルを削除すること
本サービスを管理し、当社の権利と財産を保護し、本サービスの適切な機能を促進すること

12. プライバシーポリシー

当社は、プライバシーとセキュリティを重視しています。プライバシーポリシーをご確認ください。本サービスを利用することで、お客様はプライバシーポリシーに従ってデータが処理されることに同意するものとみなされます。

13. 契約期間および解除

本規約は、お客様による本サービスの利用中、完全な効力を持ち続けます。当社は独自の裁量により、いつでも、いかなる理由でも、また理由なく、本サービスへのアクセスおよび利用を拒否(IP アドレスのブロックを含む)し、または現存のアカウントを削除し、お客様が投稿したコンテンツや情報を削除する権利を留保します。

14. 変更および中断

当社は、独自の裁量で、本サービスの内容を変更、修正、削除する権利を留保します。ただし、本サービスのコンテンツを更新する義務はありません。本サービスのすべてまたは一部を予告なしに変更または中止する権利も留保します。

当社は、本サービスの変更、価格変更、停止、中断によりお客様または第三者に生じた損害について、お客様または第三者に対していかなる責任も負いません。

15. 準拠法

本規約は、米国 [州] 法に準拠し、抵触法の原則にかかわらず解釈されます。MessageUniverse LLC とお客様は、米国 [州] 裁判所の専属管轄に服することに不可逆的に同意します。

16. 紛争解決

非公式交渉

紛争または論争(以下「紛争」)を解決するための正式な手続きを開始する前に、両当事者は、まず、当事者の代理人による直接交渉を通じて非公式に解決を試みることに同意します。

拘束力のある仲裁

紛争が、上記の「非公式交渉」セクションで規定された交渉を通じて解決できない場合、両当事者は、その紛争を、当該紛争が発生した時点で適用される米国仲裁協会(AAA)の規則に従って解決するため、最終的かつ拘束力のある仲裁に付託することに同意します。

制限

両当事者は、本仲裁が裁判所の手続きで利用可能な救済措置を制限することに同意します:

仲裁は、当事者間の紛争のみを解決し、集団訴訟を含むあらゆる形態の代表訴訟または集団訴訟を含むことはありません
仲裁人は、他の人物の事件を併合し、紛争に当事者でない人物の救済を裁決することはできません

17. 訂正

本サービスには、説明、価格、利用可能性などに関する誤字、不正確、または省略を含む情報が含まれている場合があります。当社は、当該誤り、不正確、または省略を、予告なしに修正し、情報を変更または更新する権利を留保します。

18. 免責事項

本サービスは現状のままおよび利用可能な状態のままで提供されます。お客様は、お客様自身のリスクで本サービスを利用することに同意します。法律で許可される最大限の範囲で、当社は本サービスおよびその利用に関する、明示的または黙示的を問わずすべての保証を否認します。これには、商品性、特定目的への適合性、非侵害性の黙示の保証が含まれますが、これらに限定されません。

19. 責任の制限

本サービスの利用に関連して、いかなる場合であっても、当社または当社の取締役、従業員、代理人は、本規約に基づいて生じた、または、本サービスの利用、本サービスへのアクセス不能から生じた、いかなる直接、間接、結果的、特別、付随的、模範的、または懲罰的損害(逸失利益、収益損失、データ損失、その他の損害を含む)についても、お客様または第三者に対して責任を負いません。これは当社がそのような損害の可能性を知らされていた場合であっても適用されます。

20. 補償

お客様は、お客様の費用負担で、当社およびその子会社、関連会社、すべての各々の役員、代理人、パートナー、従業員を防御、補償、損害賠償することに同意します。これは、本規約のお客様による違反、第三者の権利の侵害、または本サービスを通じて行われたお客様の作為または不作為から生じた、または、本サービスを通じて行われた、いかなる主張、訴訟、要求、責任、費用(合理的弁護士費用を含む)に関連するものを含みます。

21. ユーザーデータ

当社は、本サービスのパフォーマンスを管理するため、ならびに本サービスの利用に関連するデータを管理するために、お客様が本サービスに送信するデータを保持します。当社はデータの定期的なバックアップを行いますが、お客様はお客様が送信するすべてのデータまたは本サービスの使用に関連して実行されるすべての活動について単独で責任を負います。

22. 電子的通信、取引、電子署名

本サービスへのアクセスとその利用、または当社にメールを送信することは、電子的な通信に該当します。お客様は電子的な通信を受け取ることに同意し、当社が電子的に提供する契約、通知、開示、その他の通信が、署名済みの書面の場合と同じ法的要件を満たすことに同意します。

23. SMS テキストメッセージ

SMS 通知の詳細(オプトイン方法、メッセージカテゴリー、頻度、オプトアウト方法)については、SMS ポリシーページをご参照ください。SMS への同意は完全に任意であり、本サービスの利用条件ではありません。

24. カリフォルニア州ユーザーおよび居住者

本サービスの利用に関する苦情が完全に解決されない場合、カリフォルニア州消費者問題局の消費者サービス部門の苦情処理ユニットに、書面で連絡することができます: 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834 または電話 (800) 952-5210 もしくは (916) 445-1254。

25. 雑則

本規約および当社が本サービスに掲載した任意のポリシーまたは運営規則は、お客様と当社との間の完全な合意を構成します。本規約のいずれかの条項が法的に効力を発生しないと判明した場合、その条項は本規約の他の条項の有効性および効力に影響を与えません。

26. メッセージ内容に関するユーザーの責任

お客様は、本サービスを通じて作成、送信、または投稿するすべてのコンテンツについて単独で責任を負います。お客様は、お客様のコンテンツが他の人物の権利を侵害しないこと、適用される法律に違反しないこと、および本規約に違反しないことを保証します。

当社は、お客様または他のユーザーが投稿するコンテンツを審査または承認する義務を負いません。ただし、当社の独自の裁量で、コンテンツを削除する権利は保持します。

27. 将来日付メッセージおよび死亡したユーザー

本サービスの中核機能は、お客様が選択した将来の日付に配信されるメッセージを設定することです。お客様は、配信日が長期にわたる可能性(数十年先など)を理解し、その間に、技術的、業務的、法的環境が変化する可能性があることを認識しています。

当社は商業的に合理的な努力を払って、お客様が指定した日付にメッセージを配信しますが、将来の任意の日における当社の継続的な営業、本サービスの継続的な提供、または受取人への到達可能性については、当社による特別な保証は行いません。

お客様が死亡した場合、お客様のアカウントに保存されたメッセージは、お客様が指定した配信スケジュールに従って配信を継続するか、お客様の指定された相続人または代理人によって管理される場合があります。家系の継承機能(子孫共有メッセージなど)は、本規約に従って引き続き機能します。

28. お問い合わせ

本サービスの利用に関するご質問やコメントがある場合は、以下までご連絡ください:

MessageUniverse LLC
[住所]
United States
support@messageuniverse.com

本翻訳は機械翻訳ベースの参考訳です。法的拘束力のある原文は英語版をご確認ください。